Aldeia
Pra mim o mundo é cidade
E o nordeste é aldeia
Eu me apaixonei pela dança nativa
Que mantem a sua historia viva
Há um caso de amor
Entre a aldeia e o sol
Que machuca a terra
Por não poder te-la
Mas a aldeia já ama
Mandacaru o Deus da chuva
Que quando a beija
Pode floresce-lá
Uma vez por ano
Há uma festa especial
Em que a dança nativa invade a cidade
E tem festa em caruaru
Muita estrela no céu azul e é ai
Que a aldeia incendeia
E na veia corre o forro
E a tristeza vai embora
Encontre uma morena
Pra fazer valer a pena
Que hoje a festa não tem hora pra acabar...
Village
For me the world is a city
And the northeast is a village
I fell in love with the native dance
That keeps its history alive
There is a love affair
Between the village and the sun
That hurts the land
For not being able to have it
But the village already loves
Mandacaru the God of rain
Who when he kisses it
Can make it bloom
Once a year
There is a special party
Where the native dance invades the city
And there's a party in Caruaru
Many stars in the blue sky and that's when
The village ignites
And in the veins runs the forro
And the sadness goes away
Find a brunette
To make it worth it
Because today the party has no end time...