Campanas de Amanecer
Campanas de amanecer, en Granada
atravesando el silencio
que reunieron en mi alma.
Campanas de amanecer, en Granada
no dan como el de las doce
sonido de sol colmada
que un lamento triste y grave
su voz de metal desgrana.
Campanas de amanecer, en Granada
blanco y verde es su teclado
jazmines en la enramada
van tocando y fluye tímida
una vegetal escala.
Campanas de amanecer, en Granada
llegáis a mi corazón
y con desvelo de aldaba
me golpeáis los sentidos.
Campanas de amanecer, en Granada,
Granada.
Glocken des Morgens
Glocken des Morgens, in Granada
durchdringen das Schweigen,
das in meiner Seele versammelt ist.
Glocken des Morgens, in Granada
klingen nicht wie um zwölf,
sondern wie die Sonne, die strahlt,
mit einem traurigen und schweren
Klang, der aus Metall erklingt.
Glocken des Morgens, in Granada,
weiß und grün ist ihr Spiel,
Jasminblüten in den Zweigen
spielen leise und fließen schüchtern
in einer pflanzlichen Melodie.
Glocken des Morgens, in Granada
erreicht ihr mein Herz
und mit dem Klopfen der Tür,
berührt ihr meine Sinne.
Glocken des Morgens, in Granada,
Granada.