395px

Mujeres Sembradoras

Estela Ceregatti

Mulheres Sementeiras

Em homenagem às mulheres sementeiras Xavante

Mulheres
Força da terra
Emanação do bem maior
Mulheres
Colarem em penas
De gavião
Mulheres sementeiras
Almas límpidas
Guerreiras
Colhem as sementes
Com as próprias mãos
Mulheres anciãs
Cacicas e xamãs
Dão ao grão
Um novo chão
E o verde brota então

Levam no cesto baru
Udzu, caju
Monitó
Feijão guandu
Wede'á
Wede'rã
Aã
Jatobá
Iwanõpetserê
Copaíba, abarê
Tucum, urucum
Bö
Xixá
Uwátópriri

Mujeres Sembradoras

En honor a las mujeres sembradoras Xavante

Mujeres
Fuerza de la tierra
Emanación del bien mayor
Mujeres
Unidas en plumas
De gavilán
Mujeres sembradoras
Almas puras
Guerreras
Cosechan las semillas
Con sus propias manos
Mujeres ancianas
Cacicas y chamanas
Dan al grano
Un nuevo suelo
Y el verde brota entonces

Llevan en la canasta baru
Udzu, caju
Monitó
Frijol guandu
Wede'á
Wede'rã
Aã
Jatobá
Iwanõpetserê
Copaíba, abarê
Tucum, urucum
Bö
Xixá
Uwátópriri

Escrita por: Estela Ceregatti