Te Acuerdas
¿Te acuerdas?
No había dinero,
futuro ni empleo,
ni cómo empezar.
Había una flor en un vaso,
y poster colgado, para decorar.
Aquellas desnudas paredes,
vacías de cosas y llenas de amor.
Dos locos jugaban a amarse,
más bien a inventarse,
una forma de amar.
Ahora que sobra el dinero
¿Dónde están tus besos?
tú, ¿Dónde estás?
Ahora que sobra el dinero
no se oye un te quiero
¿Qué pasará?
¿Te acuerdas?
La cama era vieja,
olía a tristeza,
en la vecindad.
¿Te acuerdas?
Pasábamos frío,
pero nuestros cuerpos,
se daban calor.
Comíamos poco,
amábamos mucho,
teníamos hambre de amor.
A dónde habrán ido,
las cosas pequeña
y hermosas que no siento hoy.
Ahora que sobra el dinero
¿Dónde están tus besos?
tú, ¿Dónde estás?
Ahora que sobra el dinero
no se oye un te quiero
¿Qué pasará?
Herinner je je nog?
Herinner je je nog?
Er was geen geld,
geen toekomst of werk,
geen manier om te beginnen.
Er was een bloem in een vaas,
en een poster aan de muur, ter decoratie.
Die naakte muren,
leeg van spullen en vol liefde.
Twee gekken speelden met de liefde,
meer met het verzinnen,
van een manier om te beminnen.
Nu er geld genoeg is,
waar zijn je kussen?
Jij, waar ben je?
Nu er geld genoeg is,
hoor je geen 'ik hou van je'
Wat zal er gebeuren?
Herinner je je nog?
Het bed was oud,
het rook naar verdriet,
bij de buren.
Herinner je je nog?
We hadden het koud,
maar onze lichamen,
gaven elkaar warmte.
We aten weinig,
maar hielden veel van elkaar,
we hadden honger naar liefde.
Waar zijn gebleven,
de kleine en mooie dingen
waar ik vandaag de dag niet meer voel.
Nu er geld genoeg is,
waar zijn je kussen?
Jij, waar ben je?
Nu er geld genoeg is,
hoor je geen 'ik hou van je'
Wat zal er gebeuren?