Luxemburgues
Sólo el mar,
azules,
corales,
azules.
Es igual a antes,
a siempre, parlantes.
No verás tus caras,
tus manos, tus venas.
Es igual, te tengo,
te llevo, arenas.
Sólo sé que me enamoré,
sólo sé que así llegué.
Tu nombre no es un nombre más,
huele a jardín luxemburgués.
Y tras de mí hay una inmensa postal,
ya no soy gris,
ya no voy más.
Hielo y sal,
me queman,
tus labios,
me queman.
Un lugar con piedras
asfalto y colinas.
Y es verdad
las aves no comen en las ruinas.
Y es verdad
que solos, a solas, contigo.
Sólo sé que me enamoré,
sólo sé que así llegué.
Tu nombre no es un nombre más,
huele a jardín luxemburgués.
Y tras de mí hay una inmensa postal.
Ya no soy gris,
ya no voy más...
Sólo sé,
recuerdas,
recuerdos
que queman.
Yo no sé,
te veo mojada en la arena.
Y un lugar con piedras
de amianto y colinas.
Y es verdad,
las aves no comen de las ruinas.
Sólo sé que me enamoré,
sólo sé que así llegué.
Tu nombre no es un nombre más,
huele a jardín luxemburgués.
Y tras de mí hay una inmensa postal.
Ya no soy gris,
ya no voy más
a incendiarme, mi amor...
Luxembourgish
Just the sea,
blues,
corals,
blues.
It's the same as before,
always, speakers.
You won't see your faces,
your hands, your veins.
It's the same, I have you,
I carry you, sands.
I just know I fell in love,
I just know that's how I arrived.
Your name is not just a name,
it smells like a Luxembourgish garden.
And behind me, there's a huge postcard,
I'm not gray anymore,
I'm not going anymore.
Ice and salt,
they burn me,
your lips,
they burn me.
A place with stones,
asphalt and hills.
And it's true,
birds don't eat in the ruins.
And it's true,
that alone, alone, with you.
I just know I fell in love,
I just know that's how I arrived.
Your name is not just a name,
it smells like a Luxembourgish garden.
And behind me, there's a huge postcard.
I'm not gray anymore,
I'm not going anymore...
I just know,
you remember,
memories
that burn.
I don't know,
I see you wet in the sand.
And a place with stones,
asbestos and hills.
And it's true,
birds don't eat from the ruins.
I just know I fell in love,
I just know that's how I arrived.
Your name is not just a name,
it smells like a Luxembourgish garden.
And behind me, there's a huge postcard.
I'm not gray anymore,
I'm not going anymore
to set myself on fire, my love...