Oyfn Pripetchik
Oyfn pripetchik brent a fayerl,
Un in shtub is heys.
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh
Dem alef-beyz.
Zet zhe kinderlekh,
Gedenkt zhe, tayere, vos ir lernt do.
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
"komets-alef: o!"
Lernt kinderlekh, lernt mit freyd,
Lernt dem alef-beyz.
Gliklekh is der yid, wos kent die toyre
Un dos alef-beyz
Op de Haard
Op de haard brandt een vuurtje,
En in de kamer is het warm.
En de rabbi leert kleine kinderen
Het alfabet.
Kijk, kinderen,
Vergeet niet, lieve, wat jullie hier leren.
Zeg het nog eens en nog eens:
"komets-alef: o!"
Leer, kinderen, leer met vreugde,
Leer het alfabet.
Gelukkig is de jood, die de Torah kent
En dit alfabet.