Que no, q no
QUE NO, QUE NO
No me obligues a pintar
cielos azules en días de invierno,
ni lunas rotas,
cabezas cortadas cubiertas de hielo.
Muñecas rotas,
niños que nacen con el alma muerta,
ni esclavos del tiempo
que no llevan reloj, llevan cadenas.
Pero es que no me dejaron
gritarle al cielo, ¡tú no estás sola!,
pero es que no me dejaron
poner una sonrisa en tu boca.
¿Por qué me pongo tan malo
cada vez que me roza tu pelo,
casi como un bicho un raro,
una especie nueva de insecto?
Que no, que no, que no,
Laralalarala lala lala lala la,
si me pegas te pego.
Y hay pistolas
que descargadas se me disparan
y los motores
que están gripados ya no se calan.
Y un ligero viento calentito
sopla a diario,
y es que las guitarras muertas
las carga el diablo.
Y es que no me dejaron
gritarle al cielo, ¡tú no estás sola!,
pero es que no me dejaron
poner una sonrisa en tu boca.
¿Por qué me pongo tan malo
cada vez que me roza tu pelo,
casi como un bicho un raro,
una especie nueva de insecto?
Que no, que no, que no,
Lararala lala lala la,
Si me pegas te pego...
Nein, nein
NEIN, NEIN
Zwing mich nicht dazu,
blauäugige Himmel an Wintertagen zu malen,
noch zerbrochene Monde,
noch Köpfe, die mit Eis bedeckt sind.
Zerbrochene Puppen,
Kinder, die mit einer toten Seele geboren werden,
noch Sklaven der Zeit,
die keine Uhren tragen, sondern Ketten.
Aber sie haben mir nicht erlaubt,
zum Himmel zu schreien, du bist nicht allein!,
aber sie haben mir nicht erlaubt,
ein Lächeln auf deinen Lippen zu zaubern.
Warum werde ich so schlecht,
jedes Mal, wenn dein Haar mich streift,
fast wie ein seltsames Ungeziefer,
eine neue Art von Insekt?
Nein, nein, nein,
Laralalarala lala lala lala la,
wenn du mich schlägst, schlag ich zurück.
Und es gibt Pistolen,
die, obwohl sie entladen sind, auf mich schießen,
und die Motoren,
die festgefahren sind, starten nicht mehr.
Und ein leichter, warmer Wind
weht täglich,
und die toten Gitarren
trägt der Teufel.
Und sie haben mir nicht erlaubt,
zum Himmel zu schreien, du bist nicht allein!,
aber sie haben mir nicht erlaubt,
ein Lächeln auf deinen Lippen zu zaubern.
Warum werde ich so schlecht,
jedes Mal, wenn dein Haar mich streift,
fast wie ein seltsames Ungeziefer,
eine neue Art von Insekt?
Nein, nein, nein,
Lararala lala lala la,
wenn du mich schlägst, schlag ich zurück...