Que no, q no
QUE NO, QUE NO
No me obligues a pintar
cielos azules en días de invierno,
ni lunas rotas,
cabezas cortadas cubiertas de hielo.
Muñecas rotas,
niños que nacen con el alma muerta,
ni esclavos del tiempo
que no llevan reloj, llevan cadenas.
Pero es que no me dejaron
gritarle al cielo, ¡tú no estás sola!,
pero es que no me dejaron
poner una sonrisa en tu boca.
¿Por qué me pongo tan malo
cada vez que me roza tu pelo,
casi como un bicho un raro,
una especie nueva de insecto?
Que no, que no, que no,
Laralalarala lala lala lala la,
si me pegas te pego.
Y hay pistolas
que descargadas se me disparan
y los motores
que están gripados ya no se calan.
Y un ligero viento calentito
sopla a diario,
y es que las guitarras muertas
las carga el diablo.
Y es que no me dejaron
gritarle al cielo, ¡tú no estás sola!,
pero es que no me dejaron
poner una sonrisa en tu boca.
¿Por qué me pongo tan malo
cada vez que me roza tu pelo,
casi como un bicho un raro,
una especie nueva de insecto?
Que no, que no, que no,
Lararala lala lala la,
Si me pegas te pego...
No, not that
NO, NOT THAT
Don't force me to paint
blue skies on winter days,
nor broken moons,
heads cut off covered in ice.
Broken dolls,
children born with dead souls,
slaves of time
who don't wear a watch, they wear chains.
But they didn't let me
shout to the sky, you are not alone!,
but they didn't let me
put a smile on your face.
Why do I feel so bad
every time your hair brushes against me,
almost like a strange bug,
a new kind of insect?
No, not that, no,
Laralalarala lala lala lala la,
if you hit me, I'll hit you.
And there are guns
that go off when unloaded,
and engines
that are stuck and won't start.
And a warm breeze
blows daily,
and dead guitars
are loaded by the devil.
But they didn't let me
shout to the sky, you are not alone!,
but they didn't let me
put a smile on your face.
Why do I feel so bad
every time your hair brushes against me,
almost like a strange bug,
a new kind of insect?
No, not that, no,
Lararala lala lala la,
If you hit me, I'll hit you...