395px

Sí y No

Estrela Leminski e Téo Ruiz

Sim e Não

O Sim tem três letras
O não também
Talvez tem seis
Porque é a soma
do que os outros dois têm
A diferença entre eles é o til
Que o sim não tem
E o não tem sim

A gente só diz sim
ou não
e se, às vezes,
diz talvez
quer dizer
um desses dois
ou sim
ou não

Pelo sim e pelo não
não diga só talvez
diga não
não não é talvez
diga sim
sim não é talvez
ou não

Sí y No

El Sí tiene tres letras
El no también
Quizás tiene seis
Porque es la suma
de lo que los otros dos tienen
La diferencia entre ellos es la virgulilla
Que el sí no tiene
Y el no tiene sí

Nosotros solo decimos sí
o no
y si, a veces,
decimos quizás
quiere decir
uno de estos dos
o sí
o no

Por el sí y por el no
no digas solo quizás
di no
no no es quizás
di sí
sí no es quizás
o no

Escrita por: Alice Ruiz / Estrela Ruiz Leminski / Teo Ruiz