Maria da Fonte
Viva a Maria da fonte
A cavalo, sem cair
Com a corneta na boca
A tocar a reunir
É avante, portugueses
É avante, sem temer
Pela pátria lusitana
Triunfar ou perecer
Triunfar ou perecer
Viva o conde, viva a condessa
Viva a família condal
Tens aqui quem te forneça
O melhor material
É avante, portugueses
É avante, sem temer
Pela pátria lusitana
Triunfar ou perecer
Triunfar ou perecer
Real! Real! Real!
Viva a república!
Maria da Fonte
Long live Maria da Fonte
On horseback, without falling
With the bugle in her mouth
Playing to gather
Forward, Portuguese
Forward, without fear
For the Lusitanian homeland
To triumph or perish
To triumph or perish
Long live the count, long live the countess
Long live the noble family
You have here who provides you
With the best material
Forward, Portuguese
Forward, without fear
For the Lusitanian homeland
To triumph or perish
To triumph or perish
Royal! Royal! Royal!
Long live the republic!