Viejas Esperanzas
Nunca quise, en todos estos años
sentirme como me siento hoy...
y que el amor arrojado a este lugar
se haya resquebrajado
no parece ser casualidad
... y es que es dificil
acostumbrarme a la soledad de mis días
y es dificil recordar
tus palabras si vos ya no estás
pero es que no hay forma
No hay forma
de volver atrás
y observar la inmadurez del rio
ese rio que - vos lo sabés bien
nunca llegará a ser mar
... y lo que ayer fue
todo para nosotros
las islas más verdes
hoy son solo un recuerdo
que socavará en lo profundo de mi alma
... mi alma y mi corazón
mi seguridad y mi valor...
... y aunque estés cerca
sólo es necesidad
de pena y distancia
todos los calores,
las noches de verano
quedarán guardadas...
Old Hopes
I never wanted, all these years
To feel the way I feel today...
And that love thrown into this place
Has shattered
Doesn't seem like a coincidence
... and it's difficult
To get used to the loneliness of my days
And it's hard to remember
Your words if you're no longer here
But there's just no way
There's no way
to go back
And see the immaturity of the river
That river that - you know well
Will never become sea
... and what was once
everything for us
the greenest islands
are now just a memory
that will undermine deep in my soul
... my soul and my heart
my security and my worth...
... and even if you're close
it's just a need
of pain and distance
every warmth,
summer nights
will remain stored...