A Elsa Y Juan
Hay un trazo de verdad
algún lápiz o tal vez
un sentimiento
que dibujó atardeceres
casitas bajas y también
todos mis sueños
una tarde y un lugar
solo un instante para recordar
las palabras, la ciudad
que salió a relucir
antes de que yo llegara
y todo a cambiado tanto
que se mezclan mi valor
y mis recuerdos
antes acá brillaba el sol
los pasajes eran
todos mis cuentos
una noche una verdad
encriptada en el tiempo
y aún por descifrar
una lluvia con calor
una estrella y ningún sol
Solo un espacio y deseos
deseos y realidad
un fuerte golpe a la sensibilidad
embriagadas de dibujos, acuarelas y pasión
contruyéronse mis alas
An Elsa und Juan
Es gibt einen Hauch von Wahrheit
irgendein Bleistift oder vielleicht
ein Gefühl,
das Sonnenuntergänge zeichnete,
kleine Häuschen und auch
alle meine Träume.
Ein Nachmittag und ein Ort,
nur ein Moment zum Erinnern,
die Worte, die Stadt,
die zum Vorschein kam,
bevor ich ankam.
Und alles hat sich so verändert,
dass sich mein Mut
und meine Erinnerungen vermischen.
Früher schien hier die Sonne,
die Gänge waren
alle meine Geschichten.
Eine Nacht, eine Wahrheit,
verschlüsselt in der Zeit
und noch zu entschlüsseln.
Ein Regen mit Wärme,
ein Stern und keine Sonne.
Nur ein Raum und Wünsche.
Wünsche und Realität,
ein harter Schlag für die Sensibilität,
betrunken von Zeichnungen, Aquarellen und Leidenschaft
wurden meine Flügel gebaut.