Le Pertenezco A Sus Ojos...
te pienso, ahora, dormida
y en tus sueños
tus lágrimas no brotan ya
la tarde, tranquila
acaso te conociera
y desde allí hacia el pasado...
hoy... estoy,
deteniéndome en mi larga travesía
para frenar mis días, y verte hoy
calmada oh, mi vida
nuestras almas reposan hoy...
... nuestros cuerpos brillan hoy
si que fue un largo camino
y violentas nuestras vidas
agitadas olas pedían
el fin de la destrucción
hoy somos un lago sereno
con aguas aquietadas
ya ni siquiera viento sopla...
nada muere, hoy...
no cuento las veces
que decidí alejarme
cuando nuestro sueño se apagó
seguiste esperando
y aún lo haces hoy...
quien pudiera alcanzar tu calidez
hoy... alcanzarte hoy
en mi cara pasan los días
y en los días en temor
a la peor catástrofe y al dolor...
por no poder contemplar
y acariciar tus brazos
sentir tu suave voz ahora
y sembrar el valor
las distancias inquiebratables
separan nuestros sueños
aguardar es lo que no quiero..
Ich Gehöre Deinen Augen...
ich denke an dich, jetzt, schlafend
und in deinen Träumen
fließen deine Tränen nicht mehr
der Nachmittag, ruhig
vielleicht kannte ich dich
und von dort in die Vergangenheit...
gestern... bin ich,
halte inne auf meiner langen Reise
um meine Tage zu stoppen und dich heute zu sehen
ruhig oh, mein Leben
unsere Seelen ruhen heute...
... unsere Körper strahlen heute
ja, es war ein langer Weg
und gewalttätig waren unsere Leben
aufgewühlte Wellen forderten
das Ende der Zerstörung
heute sind wir ein stiller See
mit beruhigtem Wasser
nicht einmal der Wind weht mehr...
nichts stirbt, heute...
ich zähle nicht die Male
als ich beschloss, mich zu entfernen
als unser Traum erlosch
du hast weiter gewartet
und tust es noch heute...
wer könnte deine Wärme erreichen
heute... dich heute erreichen
an meinem Gesicht ziehen die Tage vorbei
und in den Tagen die Angst
vor der schlimmsten Katastrophe und dem Schmerz...
weil ich deine Arme nicht betrachten
und streicheln kann
deine sanfte Stimme jetzt fühlen
und den Mut säen
die unüberwindbaren Distanzen
trennen unsere Träume
warten ist das, was ich nicht will..