Rain on the Pine Forest
(inspired by Gabriele D'annunzio)
Be silent! On the threshold
of the woods I don't hear
words that you say human
I hear sounds, the far sounds
of leafs and drops!
Listen, It rains
form the scattered clouds
on the pine woods, a breath
of nature awakes our souls
feeding us with fresh dew
Rain on the pine forest!
feeding ancient leafs
spreading life on us!
Rain on the pine forest!
healing deeper wounds
calming our strong fire!
Feel! Fullness
clear you mind form dust
life Is falling form the sky
nature restores her might
immortal the forest grows!
Look elder trees
drinking with their roots
the blue ancient blood
all the pines magnificence
rise over us all!
Rain on the pine forest!
feeding ancient leafs
spreading life on us!
Rain on the pine forest!
healing deeper wounds
calming our strong fire!
Taste the rain
a new life in your spirit
Your soul flies to the dawn
when the world was born
and the ancient forests stand!
Lluvia en el Bosque de Pinos
(inspirado por Gabriele D'annunzio)
¡Silencio! En el umbral
de los bosques no escucho
palabras que dices humanas
Escucho sonidos, los lejanos sonidos
de hojas y gotas!
Escucha, Llueve
desde las nubes dispersas
sobre los bosques de pinos, un aliento
de la naturaleza despierta nuestras almas
alimentándonos con rocío fresco
¡Lluvia en el bosque de pinos!
alimentando hojas antiguas
¡extendiendo vida sobre nosotros!
¡Lluvia en el bosque de pinos!
curando heridas más profundas
calmado nuestro fuerte fuego!
¡Siente! Plenitud
aclara tu mente del polvo
la vida cae del cielo
la naturaleza restaura su poder
ingmortal crece el bosque!
Mira los árboles ancianos
bebiendo con sus raíces
la antigua sangre azul
toda la magnificencia de los pinos
se alza sobre todos nosotros!
¡Lluvia en el bosque de pinos!
alimentando hojas antiguas
¡extendiendo vida sobre nosotros!
¡Lluvia en el bosque de pinos!
curando heridas más profundas
calmado nuestro fuerte fuego!
Prueba la lluvia
una nueva vida en tu espíritu
tu alma vuela hacia el amanecer
cuando el mundo nació
¡y los antiguos bosques permanecen!