Agora Tanto Faz
Lá fora o vento sopra e a chuva
cai como luva
na dor de te perder
Mesmo depois de desatados
os nós daquele laço
apertam tanto mais
Porque você não volta
A mesma quando vai?
Eu, sem forças para descobrir
Vejo nossa estrela se apagar
Nesse céu lilás
Quando foi embora lívida
lutuosa, tímida
e nem olhou pra tras
E agora só me resta a dúvida
se nossa historia súbita
agora tanto faz
Porque você não volta
A mesma quando vai?
Eu, sem forças para descobrir
Vejo nossa estrela se apagar
Nesse céu lilás
Vá para longe daqui
Não "te gusta" a linha reta
Por isso nenhuma flecha
Te acertou...
Ahora Da Igual
Lá fuera el viento sopla y la lluvia
cae como guante
en el dolor de perderte
Incluso después de desatados
los nudos de aquel lazo
aprietan aún más
¿Por qué no regresas
igual que te vas?
Yo, sin fuerzas para descubrir
Veo nuestra estrella apagarse
En ese cielo lila
Cuando te fuiste lívida
luctuosa, tímida
y ni siquiera miraste atrás
Y ahora solo me queda la duda
si nuestra historia repentina
ahora da igual
¿Por qué no regresas
igual que te vas?
Yo, sin fuerzas para descubrir
Veo nuestra estrella apagarse
En ese cielo lila
Vete lejos de aquí
No te gusta la línea recta
Por eso ninguna flecha
Te ha alcanzado...
Escrita por: Eduardo Pessoa / Thomaz Drumond