Il Pagano
I heard the euphony, brothers' heathen hymn for the last time,
Dying in agony, implaceably killed by the cross of saviour...
My soul arisen from blood of your fear in darkness
Chalice of blindness is brimmed with emptiness,
I despise the light of candle that wax is seen as death
And my hands won't join and my mind won't defer...
Melancholy choir of death, sounds through the pagan sun,
Sword desires the blood on behalf of no one,
The tears of the desperate pagans, who've lost even themselves,
Their crying is accompanied with the sinister church bells,
Wake up, my brothers, friends, now you cannot be dead!
It is the time to defend our motherland!
You've stayed alone, my son, your gods will show you the way!
But how can I vanquish my grief?
Never go astray!
That day when the reign of book was changed into the empty dust,
False candle with extinguish and the sword will rust,
Conscience of the ancestors will turn up with the clever sign,
The fears brought the Darkness to minds of the roots of time...
Sono Pagano, Odio la Christianita!
Vidim màtve tela, tisice Slovanov, èo padli v boji za nas, pohanov,
Srdce zviera mi zia¾. Kresan! Stihne a sud!
Pomstime svojich bratov, povstaò moj ¾ud!
I burst into the tears, when I feel the blood of my sons,
Meadows studded with the death, a part of me died,
You are the last and fated
Who stayed to fight for the honour of the pagans,
Whose dignity was trampled by the beast,
Coming on behalf of Jesus Christ...
The prophecy of the fourth rider was hidden in the rose,
The fallen gill means the fall of the genuine pure horse,
The spines mean the pain of knowledge which has been so narrow,
I didn't succumb to embrace of candle's shadow!
Never!
El Pagano
Escuché la eufonía, himno pagano de los hermanos por última vez,
Muriendo en agonía, implacablemente asesinado por la cruz del salvador...
Mi alma se levanta de la sangre de tu miedo en la oscuridad,
El cáliz de ceguera rebosa vacío,
Desprecio la luz de la vela cuya cera se ve como muerte,
Y mis manos no se unirán y mi mente no se desviará...
Melancólico coro de muerte, resuena a través del sol pagano,
La espada desea la sangre en nombre de nadie,
Las lágrimas de los paganos desesperados, que han perdido incluso a sí mismos,
Su llanto es acompañado por las siniestras campanas de la iglesia,
¡Despierten, hermanos, amigos, ahora no pueden estar muertos!
¡Es el momento de defender nuestra tierra natal!
¡Te has quedado solo, hijo mío, tus dioses te mostrarán el camino!
¿Pero cómo puedo vencer mi dolor?
¡Nunca te desvíes!
Ese día en que el reinado del libro se convirtió en polvo vacío,
La falsa vela se extinguirá y la espada se oxidará,
La conciencia de los ancestros se manifestará con el signo inteligente,
Los miedos trajeron la Oscuridad a las mentes de las raíces del tiempo...
¡Soy Pagano, Odio la Cristiandad!
Veo cuerpos muertos, miles de eslavos, que cayeron en la batalla por nosotros, paganos,
Mi corazón late fuerte. ¡Cristiano! ¡Llegará tu juicio!
Vengaremos a nuestros hermanos, se levanta mi pueblo!
Estallo en lágrimas, cuando siento la sangre de mis hijos,
Prados sembrados de muerte, una parte de mí murió,
Eres el último y destinado
Que quedó para luchar por el honor de los paganos,
Cuya dignidad fue pisoteada por la bestia,
Que viene en nombre de Jesucristo...
La profecía del cuarto jinete estaba oculta en la rosa,
La branquia caída significa la caída del genuino caballo puro,
Las espinas significan el dolor del conocimiento que ha sido tan estrecho,
¡No sucumbí al abrazo de la sombra de la vela!
¡Nunca!