TEL AVIV K'MO PARIZ
Bein atzei tapu'ach menashevet ru'ach
ha'aviv tamid chozer im b'sorah
zot Pariz bli za'am
k'mo Tel Aviv shel pa'am
zeh psanter yashan veshir ahavah
Tape sur ton piano
trois notes en solo
toi le magician
pour nous redonner
la fureur d'aimer
tu nous fais du bien
toi le musicien
Ha'ahavah chomeket, hi mechapeset sheket
hasheket mit'ganev el pinot acherot
az bo'u venanu'ach tachat etz tapu'ach
nach'lom shekan Pariz lamrot hak'ravot
Tape sur ton piano...
TEL AVIV COMO PARÍS
Entre las ramas de la manzana sopla el viento
La primavera siempre vuelve con noticias
Esto es París sin ira
como Tel Aviv de antaño
es un viejo cartel y una canción de amor
Toca en tu piano
tres notas en solitario
tú, el mago
para devolvernos
la furia de amar
nos haces bien
tú, el músico
El amor susurra, busca silencio
el silencio se escabulle hacia otros rincones
entonces venimos y descansamos bajo el árbol de la manzana
soñando que París está cerca de los conflictos
Toca en tu piano...