HAKEREM
Ha'aviv higi'a ufarach gam hashoshan
begova pnei hamayim histovev roshan
k'shehishtakfu panaich bemeimei ha'agam
hu lach nashak s'fataim, nasich ba la'olam
Higi'a ad elaich
nashak lach al s'fataich
mehalev el toch haneshamah
Higi'a ad elaich
chibakt bishtei yadaich
mehalev el toch haneshamah
k'mo ha'etz shenoshek la'adamah
Lakach otach lakerem veher'ah lach shnei g'fanim
shenik'sheru lanetzach bis'vach shel anafim
velach amar:
"k'mo hashnaim itach ani rotze lichyot,
ki mi k'moti yihyeh lach nasich meha'agadot"
"Hig'ati ad elaich
nashakti al s'fataich
mehalev el toch haneshamah
Hig'ati ad elaich
chibakt bishtei yadaich
mehalev el toch haneshamah,"
k'mo ha'etz shenoshek la'adamah
HAKEREM
La primavera llegó y la rosa floreció
cerca de la cara del agua, rodeada de luz
Cuando tus ojos se encontraron en las aguas del lago
él te besó los labios, te llevó al mundo
Llegó hasta ti
te besó en los labios
desde el corazón hasta el alma
Llegó hasta ti
se aferró a tus manos
desde el corazón hasta el alma
como el árbol que besa la tierra
Te llevó al viñedo y te mostró dos racimos
que se unieron para siempre en el racimo de las uvas
y te dijo:
'Como los dos quiero vivir contigo,
pues quien como yo será tu príncipe de los cuentos'
Llegué hasta ti
te besé en los labios
desde el corazón hasta el alma
Llegué hasta ti
me aferré a tus manos
desde el corazón hasta el alma
como el árbol que besa la tierra