395px

Después del bombardeo (feat. Flavien Berger)

Etienne Daho

Après le blitz (part. Flavien Berger)

Nous danserons dessous les bombes
Derniers adieux à l'autre monde
Dans nos uniformes noire et or
Sur le dancefloor

Soudain l'ombre qui nous drape dans ses sombres plis
Pleuvent les bombes dans ce ciel qui rougeoie et rugit
Sous les bombes, dans les rues, le carnage et les cris
L'armée des ombres, un éclair puis tout s'est obscurci

Toi et moi
Toi et moi
Nous resterons légers face au danger
Légers face au danger
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Nous resterons dressés face au danger
Dressés face au danger

Sous les bombes, dans le ciel qui rougeoie et rugit
Régresse l'ombre quand le glaive est battu par l'esprit
Sous les bombes, dans le ciel qui rougeoie et rugit
Nos chants illuminent la nuit

Nous danserons dessous les bombes
Derniers adieux à l'autre monde
Dans un ultime bras d'honneur
Sans les médailles et sans les fleurs

Nous chanterons les yeux rougis
Par la fumée et les débris
Dans nos uniformes noires et or
Sur le dancefloor

Nous chanterons les yeux rougis
Par la fumée et les débris
Dans nos uniformes noirs et or
Sur le dancefloor

Después del bombardeo (feat. Flavien Berger)

Bailaremos bajo las bombas
Últimos adioses al otro mundo
Con nuestros uniformes negro y oro
En la pista de baile

De repente la sombra que nos envuelve en sus oscuros pliegues
Lluvia de bombas en este cielo que arde y ruge
Bajo las bombas, en las calles, la masacre y los gritos
El ejército de sombras, un destello y todo se oscureció

Tú y yo
Tú y yo
Nos mantendremos ligeros ante el peligro
Ligeros ante el peligro
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Nos mantendremos firmes ante el peligro
Firmes ante el peligro

Bajo las bombas, en el cielo que arde y ruge
Retrocede la sombra cuando la espada es golpeada por el espíritu
Bajo las bombas, en el cielo que arde y ruge
Nuestros cantos iluminan la noche

Bailaremos bajo las bombas
Últimos adioses al otro mundo
Con un último gesto de desafío
Sin medallas y sin flores

Cantaremos con los ojos enrojecidos
Por el humo y los escombros
Con nuestros uniformes negros y oro
En la pista de baile

Cantaremos con los ojos enrojecidos
Por el humo y los escombros
Con nuestros uniformes negros y oro
En la pista de baile

Escrita por: Etienne Daho, Jean-Louis Piérot