A Town Where You Live
きみのてがみをよんだおわったはずのごごに
kimi no tegami wo yonda owatta hazu no gogo ni
それがぜんぶうそだとぼくにはわかったよ
sore ga zenbu usoda to boku ni wa wakatta yo
かなしいときでさえもわらってしまうきみを
kanashiitokide sae mo waratte shimau kimi wo
まもるといったことばうそにはしたくない
mamoru to itta kotoba uso ni wa shitakunai
あいつらだってわかってくれるはず
aitsura datte wakatte kureru hazu
ぼくもゆくよきみのいるまち
boku mo yuku yo kimi no iru machi
どんなこたえがまっていてもかまわないから
donna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
そこへゆくよきみのいるまち
soko e yuku yo kimi no iru machi
きみのこころがぼくをよんでいるのが
kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
きこえるから
kikoeru kara
だれよりきみのことをぼくはそばでみてきた
dare yori kimi no koto wo boku wa soba de mitekita
ひとりかかえたいたみあふれたあのなみだ
hitori kakaeta itami afureta ano namida
かってなおもいこみといわれてもかまわない
kattena omoikomi to iwa rete mo kamawanai
ぶきようなぼくだからこのままおわれない
bukiyoona bokudakara kono mama owarenai
そのめをみてちゃんときずつきたい
sonome wo mite chanto kizutsu kitai
ぼくもゆくよきみのいるまち
boku mo yuku yo kimi no iru machi
おさないころのやくそくもまだかなえてない
osanai koro no yakusoku mo mada kanae tenai
そこへゆくよきみのいるまち
soko e yuku yo kimi no iru machi
わけなんかないはなれててちゃいけないと
wakenanka nai hanarete techa ike naito
わかったから
wakattakara
ぼくもゆくよきみのいるまち
boku mo yuku yo kimi no iru machi
どんなこたえがまっていてもかまわないから
donna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
そこへゆくよきみのいるまち
soko e yuku yo kimi no iru machi
きみのこころがぼくをよんでいるのが
kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
きこえるから
kikoeru kara
Un Pueblo Donde Vives
En una tarde que debería haber terminado después de leer tu carta
Entendí que todo era una mentira
Incluso en momentos tristes, tú sonríes
Dije que te protegería, no quiero mentir
Ellos también deberían entender
Voy a ir a tu pueblo
No importa qué respuestas estén esperando, no me importa
Voy allá, a tu pueblo
Porque puedo escuchar tu corazón llamándome
Más que nadie, te he estado observando de cerca
El dolor que llevabas solo, esas lágrimas derramadas
Incluso si me llaman tonto, no me importa
Porque soy torpe, no puedo terminar así
Viéndote a ti, esperando ser herido correctamente
Voy a ir a tu pueblo
Aún no he cumplido la promesa de nuestra infancia
Voy allá, a tu pueblo
No hay razón para separarnos, así que lloraré si es necesario
Lo entendí
Voy a ir a tu pueblo
No importa qué respuestas estén esperando, no me importa
Voy allá, a tu pueblo
Porque puedo escuchar tu corazón llamándome