Elemental World (Ending)
とおりすぎるきせつやまちのスピードはやすぎて
toorisugiru kisetsu ya machi no supiido hayasugite
じぶんをみうしないみちにまよったそのときは
jibun o miushinai michi ni mayotta sono toki wa
めをとじこころのうみにだいぶして
me o toji kokoro no umi ni daibu shite
ふかくふかくおよいだならこたえがみえるよきっと
fukaku fukaku oyoida nara kotae ga mieru yo kitto
Everything inside of me and everything is up to me
Everything inside of me and everything is up to me
たいようのひかりさえつつみこむあおさで
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
For a long time そっとむねのなかにしまっていた
For a long time sotto mune no naka ni shimatte ita
たいせつなあのきおく
taisetsu na ano kioku
ときがたってもかわらないおもい
toki ga tatte mo kawaranai omoi
しんじてる
shinjiteru
こどものころはめのまえのものにただてをのばしてた
kodomo no koro wa me no mae no mono ni tada te o nobashiteta
いつしかほしいものすなおにいえなくなってた
itsushika hoshii mono sunao ni ienaku natteta
じゆうにおよげたはずのうみでさえ
jiyuu ni oyogeta hazu no umi de sae
いきぐるしくかんじるのはうつむいてるから
ikigurushiku kanjiru no wa utsumuiteru kara
To face myself
To face myself
とおまわりしてもたどりつけるはず
toomawari shite mo tadoritsukeru hazu
じぶんじしんとむきあうのはすこしこわいけどきっと
jibunjishin to mukiau no wa sukoshi kowai kedo kitto
Everything inside of me and everything is up to me
Everything inside of me and everything is up to me
たいようのひかりさえつつみこむあおさで
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
For a long time そっとむねのなかにしまっていた
For a long time sotto mune no naka ni shimatte ita
たいせつなあのきおく
taisetsu na ano kioku
ときがたってもかわらないおもいしんじてる
toki ga tatte mo kawaranai omoi shinjiteru
いつまでもしんじてる
itsumademo shinjiteru
Mundo Elemental (Final)
Pasan las estaciones y la velocidad de la ciudad es demasiado rápida
Me perdí a mí mismo cuando me desvié del camino
Cierro los ojos y me sumerjo en el mar de mi corazón
Si nado profundamente, seguramente veré la respuesta
Todo dentro de mí y todo depende de mí
Envuelto en un azul que incluso abraza la luz del sol
Durante mucho tiempo, guardé suavemente en mi corazón
Ese recuerdo tan importante
Aunque el tiempo pase, los sentimientos inmutables
Sigo creyendo
Cuando era niño, solo extendía la mano hacia lo que quería
Pero sin darme cuenta, dejé de poder decir lo que realmente quería
Incluso en el mar donde debería poder nadar libremente
Siento dolor porque estoy reprimiendo mis emociones
Enfrentarme a mí mismo
Aunque dé rodeos, debería poder llegar
Enfrentarme a mí mismo es un poco aterrador, pero seguro
Todo dentro de mí y todo depende de mí
Envuelto en un azul que incluso abraza la luz del sol
Durante mucho tiempo, guardé suavemente en mi corazón
Ese recuerdo tan importante
Aunque el tiempo pase, los sentimientos inmutables
Sigo creyendo
Siempre seguiré creyendo