I Love Paris
Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be her skies.
Whether loud be her cheers or soft be her tears,
More and more do I realize:
I love Paris in the springtime.
I love Paris in the fall.
I love Paris in the winter when it drizzles,
I love Paris in the summer when it sizzles.
I love Paris every moment,
Every moment of the year.
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Because my love is near.
Amo París
Cada vez que miro esta ciudad atemporal
Ya sea azul o gris su cielo.
Ya sea fuertes sus aclamaciones o suaves sus lágrimas,
Cada vez más me doy cuenta:
Amo París en primavera.
Amo París en otoño.
Amo París en invierno cuando llovizna,
Amo París en verano cuando arde.
Amo París en cada momento,
Cada momento del año.
Amo París, ¿por qué, oh por qué amo París?
Porque mi amor está cerca.