A Curuna
Arsira lu me beddu vinni fora
supra un cavaddu d'oru chi vulava.
Sutta li me finestri e li balcuna
c'un fazzulettu nmanu e lacrimava.
S'affaccianu lu re cu la rigina
"a sta picciotta l'hamu a ncurunari"
Sugnu picciotta nun canciu parola
a iddu vogliu e non vogliu curuna.
Die Krone
Arsira, du bist schön, komm heraus
auf einem goldenen Pferd, das fliegen wollte.
Unter meinen Fenstern und den Balkonen
mit einem Taschentuch in der Hand und weinte.
Der König und die Königin erscheinen
"Wir müssen dieses Mädchen krönen."
Ich bin ein Mädchen, ich sage kein Wort,
zu ihm will ich, und will keine Krone.