A Curuna
Arsira lu me beddu vinni fora
supra un cavaddu d'oru chi vulava.
Sutta li me finestri e li balcuna
c'un fazzulettu nmanu e lacrimava.
S'affaccianu lu re cu la rigina
"a sta picciotta l'hamu a ncurunari"
Sugnu picciotta nun canciu parola
a iddu vogliu e non vogliu curuna.
Une Couronne
Il est venu me chercher, beau comme un prince
Sur un cheval d'or qui s'envolait.
Sous mes fenêtres et mes balcons
Avec un mouchoir à la main, il pleurait.
Le roi et la reine se montrent
"Cette fille, on doit la couronner."
Je suis une fille, je ne dis rien
Je le veux, mais je ne veux pas de couronne.