Al Di Là
Di là
il canto di una realtà che nessuno ascolta,
di là il pianto è preghiera e il pane una chimera.
Al di là dal muro c'è un mondo intero che spera e respira
nel cuore di un ghetto.
Al di là dal muro solo un pensiero: credere ad una favola.
Di là c'è un fuoco nero... brucia su tutta l'umanità, c'è l'arcobaleno dall'India all'Africa.
Al di là dal muro il terzo mondo va a un passo da questa prigione di civiltà.
Al di là più caldo è il sole ch nasce e muore oltre i confini di questa città.
Al di là...
Di là, il canto di una realtà che nessuno ascolta, di là il pianto è preghiera e il pane una chimera.
Di là...
Al di là dal muro vive un pensiero, al di là dal muro di questa città.
Más Allá
Más allá
el canto de una realidad que nadie escucha,
más allá el llanto es una oración y el pan una quimera.
Más allá del muro hay un mundo entero que espera y respira
en el corazón de un gueto.
Más allá del muro solo un pensamiento: creer en un cuento de hadas.
Allí hay un fuego negro... arde sobre toda la humanidad, hay un arcoíris desde la India hasta África.
Más allá del muro el tercer mundo está a un paso de esta prisión de civilización.
Más allá el sol es más cálido, nace y muere más allá de los límites de esta ciudad.
Más allá...
Allá, el canto de una realidad que nadie escucha, allá el llanto es una oración y el pan una quimera.
Allá...
Más allá del muro vive un pensamiento, más allá del muro de esta ciudad.