Animanimale
Mi sveglierò
con il buio,
camminerò
finchè potrò
finchè cadrò.
Mi spoglierò
di questo orgoglio,
ritornerò
lì dove ho
sepolto un sogno.
Ricordo un'animanimale
come un gioco di parole.
Animanimale,
della mia vita il sale.
E guaderò
fiumi di tempo,
catturerò
di ogni segreto
gemma e frammento.
Ti troverò,
ombra al mio fianco,
angelo attento,
gemello del mio
corpo stanco.
Antica animanimale
un cuore dentro al cuore,
animanimale
dal battito ancestrale,
animanimale,
il corpo con la mente,
animanimale.
Cerco e ricerco
fra oro e sterco
ciò che milioni
di anni fa ho perso;
ritrovo il ritmo,
canta il computer
di un tempo che ora tace.
Sotto la pelle
un universo,
dentro le mani
un mondo promesso,
e se la mente
farà deserto
lei non si perderà.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Animanimale
Me despertaré
con la oscuridad,
caminaré
hasta que pueda
hasta que caiga.
Me despojaré
de este orgullo,
volveré
al lugar donde
enterré un sueño.
Recuerdo un animanimal
como un juego de palabras.
Animanimal,
el sal de mi vida.
Y observaré
ríos de tiempo,
capturaré
cada secreto
joya y fragmento.
Te encontraré,
sombra a mi lado,
ángel atento,
gemelo de mi
cuerpo cansado.
Antiguo animanimal
un corazón dentro de otro,
animanimal
del latido ancestral,
animanimal,
el cuerpo con la mente,
animanimal.
Busco y rebusco
entre oro y estiércol
lo que millones
de años atrás perdí;
encuentro el ritmo,
canta la computadora
de un tiempo que ahora calla.
Bajo la piel
un universo,
dentro de las manos
un mundo prometido,
y si la mente
se convierte en desierto
ella no se perderá.
Animanimal,
el cuerpo con la mente.
Animanimal,
el cuerpo con la mente.