Aspetto
Aspetto
e vedo con chiarezza singolare
viali percorsi dai tram
le ultime propaggini della città
che una luce illumina
e vedo tra l'erba rada i binari brillare,
bambini giocare nel muto fragore
di questo paesaggio incolore
aspetto
e vedo questa anonima mia grande città che è il mondo
e vedo questa anonima mia grande città che è il mondo
Aspetto qui
sull'ultimo scalino
un respiro più grande,
uno sguardo più intenso,
un suono che sappia di felicità
ne gioia ne tristezza in questo vivere
che scorre come acqua di pioggia
nel sottosuolo della nostra memoria e mormora
ed é l'eco dei passi incerti e affrettati dell'umanitá
ed é l'eco dei passi incerti e affrettati
della mia unica famiglia, l'umanità
Aspetto la risposta a tutto questo
ma dov'è il poeta?
L'incontro così forte d'amore da abbracciare il pianeta?
Aspetto
e vedo questa anonima mia grande città che è il mondo
e vedo questa anonima mia grande città che è il mondo.
Espero
Espero
y veo con claridad singular
avenidas recorridas por tranvías
los últimos ramales de la ciudad
que una luz ilumina
y veo entre la hierba escasa brillar los rieles,
niños jugar en el silencioso estruendo
de este paisaje incoloro
espero
y veo esta anónima gran ciudad mía que es el mundo
y veo esta anónima gran ciudad mía que es el mundo
Espero aquí
en el último escalón
un aliento más grande,
una mirada más intensa,
un sonido que sepa a felicidad
ni alegría ni tristeza en este vivir
que fluye como agua de lluvia
en el subsuelo de nuestra memoria y murmura
es el eco de los pasos inciertos y apresurados de la humanidad
es el eco de los pasos inciertos y apresurados
de mi única familia, la humanidad
Espero la respuesta a todo esto
pero ¿dónde está el poeta?
¿El encuentro tan fuerte de amor que abrace al planeta?
Espero
y veo esta anónima gran ciudad mía que es el mundo
y veo esta anónima gran ciudad mía que es el mundo.