Che Cos'é Il Cielo
Forse un giorno diverso
presto ci stupirà
dove il tempo ormai perso
non ha più verità
forse saremo soli
senza più quei dolori
di vicini invadenti
cani da portar fuori
Dimmi che cos'é il cielo
l'umore che respiriamo
il giorno che sogniamo
Forse un mondo più vuoto
vuoti ci coglierà
il telefono spento
la TV che non sa
e a chi più chiederemo
di andar fuori la sera
con chi litigheremo
per il traffico in strada
E dimmi che cos'é il cielo
la rabbia che ora urliamo
ad un gigante sordo?
Forse avremo paura
per quel pò d'aria
chiusi fra quattro mura
di un deserto-città
ricordando l'amore
come il lusso di un tempo
grati solo a quel sole
che ci scalda un momento
E cosa sarà mai il cielo?
un'unanime sospiro
l'asma del mondo in delirio?
E che ne sarà del cielo?
Forse solo un dubbio immenso
compiaciuto di silenzio?
¿Qué es el cielo?
Quizás un día diferente
pronto nos sorprenderá
donde el tiempo ya perdido
no tiene más verdad
quizás estaremos solos
sin esos dolores
de vecinos entrometidos
cuyos perros sacar
Dime qué es el cielo
el ambiente que respiramos
el día que soñamos
Quizás un mundo más vacío
nos sorprenderá
el teléfono apagado
la TV que no sabe
y a quién pediremos
salir por la noche
con quién discutiremos
por el tráfico en la calle
Y dime qué es el cielo
la rabia que ahora gritamos
a un gigante sordo
Quizás tendremos miedo
por ese poco de aire
encerrados entre cuatro paredes
de una ciudad-desierto
recordando el amor
como un lujo de antaño
agradecidos solo a ese sol
que nos calienta un momento
¿Y qué será el cielo?
un suspiro unánime
¿el asma del mundo en delirio?
¿Y qué será del cielo?
Quizás solo una inmensa duda
complacida de silencio?