Lu Focu Di La Paglia
Lu focu di la paglia pocu dura
quantu l'amuri di la munzignara
l'amuri ca durò menu d'un ura
vampa la capricciusa di mavara.
L'occhiu amurusu miu ti vitti chiara
surgiva d'acqua cristallina e pura
ma mètiri li petri di ciumara
è lu risparmiu di la fugnatura.
Stannu sunannu a mortu li campani
ora ca tu ammazzasti lu miu amuri
lu suli ca scurò cielu è lu mari
e lu me cori è chinu di duluri.
Mi lu mittisti a modu di littani
stannu scavannu fossi e sipurturi
cercanu crozzi e mali cristiani
pi darimi li spini ncanciu di ciuri!
El fuego de la paja
El fuego de la paja poco dura
como el amor de la mujerzuela
el amor que duró menos de una hora
llama la caprichosa de mala fama.
Mis ojos oscuros te vieron claramente
surgiendo del agua cristalina y pura
pero tirar las piedras del camino
es el ahorro de la desgracia.
Las campanas están tocando a muerto
ahora que mataste mi amor
el sol que oscurece cielo y mar
y mi corazón está lleno de dolores.
Me pusiste como un ladrón
cavando fosas y sepulturasuscando cruces y males cristianos
para darme las espinas en lugar de flores!