Do Gueto
Minha história é igual a todo mundo da cidade
Se confunde na desordem que conduz a sociedade
Eu me identifico com os "Zés" com os "Joãos"
Que a todo dia saem de suas casas pra matar um leão
Eu escuto as notícias eu tolero as injustiças
Como a grande maioria eu sou da periferia
Eu sou do gueto eu sou Brasileiro
Meu som é preto é pro Brasil inteiro
E não venha me falar dos problemas da sua vida
Da dureza que te aflige das lições do dia a dia
Eu também já fui roubado também fui discriminado
Tenho amigo advogado tenho amigo viciado
To ouvindo as notícias tolerando as injustiças
Sei que a luta ta difícil mas não corro da polícia
Eu sou do gueto eu sou Brasileiro
Meu som é preto é pro Brasil inteiro
Mas meu som também é branco
É amarelo é misturado
É pro doutor é pro mendigo
É pro patrão pro empregado
E não me precipito quando sei que to errado
Eu me justifico quando chega o feriado
Eu sou do gueto eu sou Brasileiro
Meu som é preto é pro Brasil inteiro.
Del Gueto
Mi historia es igual a la de todos en la ciudad
Se pierde en el desorden que guía a la sociedad
Me identifico con los 'Josés' y los 'Juanes'
Que todos los días salen de sus casas a enfrentar desafíos
Escucho las noticias, tolero las injusticias
Como la gran mayoría, soy de la periferia
Soy del gueto, soy Brasileño
Mi música es negra, es para todo Brasil
Y no vengas a hablarme de tus problemas de vida
De las dificultades que te agobian, de las lecciones diarias
También fui robado, también fui discriminado
Tengo amigos abogados, tengo amigos adictos
Escucho las noticias, tolero las injusticias
Sé que la lucha es difícil, pero no huyo de la policía
Soy del gueto, soy Brasileño
Mi música es negra, es para todo Brasil
Pero mi música también es blanca
Es amarilla, es mestiza
Es para el doctor, para el mendigo
Para el jefe, para el empleado
Y no me apresuro cuando sé que estoy equivocado
Me justifico cuando llega el feriado
Soy del gueto, soy Brasileño
Mi música es negra, es para todo Brasil.