Baião
Velhinha tu és Baião
De anos tens mais de mil
Histórica povoação
No vale do rio Ovil....
Foi D. Arnaldo, o Guerreiro
Nos finais do século dez
Que foi seu senhor primeiro
E muito importante a fez.
Nobre vila de Baião
De tradições ancestrais
Deu alma à chula e malhão
Que ufana os seus naturais.
Rica na gastronomia
Artesanato e eventos
Palco de arqueologia
E inúmeros monumentos.
Ficou o tempo a dar voz
A solares senhoriais
E o grande Eça de Queiroz
Às belezas naturais!...
Hoje é concelho imponente
Em progresso e sempre novo...
Onde o passado e presente
São orgulho do seu Povo!...
Baião
Anciana, eres Baião
Con más de mil años
Histórica población
En el valle del río Ovil...
Fue Don Arnaldo, el Guerrero
En los finales del siglo diez
Que fue su primer señor
Y la hizo muy importante.
Noble villa de Baião
De tradiciones ancestrales
Dio alma al chula y malhão
Que enorgullece a sus naturales.
Rica en gastronomía
Artesanía y eventos
Escenario de arqueología
E innumerables monumentos.
El tiempo dejó oír
A solares señoriales
Y al gran Eça de Queiroz
¡A las bellezas naturales!...
Hoy es un concejo imponente
En progreso y siempre nuevo...
Donde el pasado y presente
¡Son orgullo de su Pueblo!...