Fora da Terra
Quando a noite aqui chegou
Era tarde e o som
Era eu ao entrar
Dentro de tudo o que existe
Mais perto de mim
E seguir-te o olhar
Fora do tempo há a terra
Que não pára
O calor e o frio
Em todas as direcções
Quando a noite chegar
E o dia chegar
Dentro de tudo o que existe
O meu olhar insiste
Em seguir-te o olhar
Fora da terra há o tempo
Que separa
O calor e o frio
O calor fica maior
E o frio fica sem saber o que fazer
O calor fica maior
E o frio fica sem saber o que fazer
De calor
Fuera de la Tierra
Cuando la noche llegó aquí
Era tarde y el sonido
Era yo al entrar
Dentro de todo lo que existe
Más cerca de mí
Y seguir tu mirada
Fuera del tiempo está la tierra
Que no se detiene
El calor y el frío
En todas las direcciones
Cuando llegue la noche
Y llegue el día
Dentro de todo lo que existe
Mi mirada insiste
En seguir tu mirada
Fuera de la tierra está el tiempo
Que separa
El calor y el frío
El calor aumenta
Y el frío no sabe qué hacer
El calor aumenta
Y el frío no sabe qué hacer
De calor
Escrita por: Duarte Arribança