O Sentimento Dum Ocidental
Nas nossas ruas, ao anoitecer,
Há tal soturnidade, há tal melancolia
Que as sombras, o bulício, o Tejo, a maresia
Despertam-me um desejo absurdo de sofrer.
Evoco então as crónicas navais:
Mouros, baixéis, heróis, tudo ressuscitado!
Luta Camões no sul, salvando um livro a nado,
Singram soberbas naus que eu não verei jamais.
El sentimiento de un occidental
En nuestras calles, por la noche
Hay tal soturnity, hay tal melancolía
Que las sombras, el ajetreo, el Tajo, el mar
Me despierta un deseo absurdo de sufrir
Recuerdo entonces las crónicas navales
Moros, bajo, héroes, todos resucitados!
Lucha contra Camões en el sur, salvando un libro nadando
Hacen barcos soberbios que nunca veré
Escrita por: António Pinho Vargas / Cesário Verde