Saudades, No Tejo
Dos meus tristes olhos
Corra o triste pranto
Sem cessar enquanto
Não vejo o meu bem.
Dos meus tristes olhos
Triste pranto corra
Ninguém me socorra
Não chamo ninguém.
Pois da minha amada
Tão distante eu vivo
Do pranto o motivo
A minha alma tem.
Dos meus olhos tristes
A torrente amarga
Faça ainda mais larga
A que o Tejo tem.
Nostalgia, En el Tajo
De mis tristes ojos
Corra el triste llanto
Sin cesar mientras
No veo a mi amor.
De mis tristes ojos
Triste llanto corra
Nadie me socorra
No llamo a nadie.
Pues de mi amada
Tan lejos vivo
Del llanto el motivo
Mi alma tiene.
De mis ojos tristes
La corriente amarga
Haz aún más ancha
La que el Tajo tiene.
Escrita por: Domingos Caldas Barbosa / Pedro Caldeira Cabral