Olhos Nos Olhos
Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci.
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos, quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais.
E que venho até remoçando
Me pego cantando
Sem mas nem porque
E tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você.
Quando talvez precisar de mim
'Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz.
Ojos en los Ojos
Cuando me dejaste, mi amor
Me dijiste que fuera feliz y que me fuera bien
Quise morir de celos, casi enloquecí
Pero luego, como era costumbre, obedecí.
Cuando quieras volver a verme
Ya me encontrarás recuperada, créelo
Ojos en los ojos, quiero ver qué haces
Al darte cuenta de que sin ti estoy muy bien.
Y que incluso rejuvenezco
Me encuentro cantando
Sin más ni por qué
Y tantas aguas han pasado
Cuántos hombres me amaron
Mucho más y mejor que tú.
Cuando tal vez me necesites
Sabes que la casa siempre es tuya, ven
Ojos en los ojos, quiero ver qué dices
Quiero ver cómo soportas verme tan feliz.
Escrita por: Chico Buarque