La Radio
Quando son solo in casa
e solo devo restare
per finire un lavoro
o perché ho il raffreddore.
C'è qualcosa di molto facile
che io posso fare:
è accendere la radio
e mettermi ad ascoltare.
Amo la radio perchè arriva dalla gente
entra nelle case
e ci parla direttamente
e se una radio è libera
ma libera veramente
mi piace ancor di più
perché libera la mente.
Con la radio si può scrivere
leggere o cucinare.
Non c'è da stare immobili
seduti lì a guardare.
E forse proprio questo
che me la fa preferire:
è che con la radio non si smette di pensare.
Amo la radio perchè arriva dalla gente
entra nelle case e
ci parla direttamente
e se una radio è libera
ma libera veramente
mi piace anche di più
perché libera la mente
La Radio
Cuando estoy solo en casa
y solo debo quedarme
para terminar un trabajo
o porque tengo resfriado.
Hay algo muy fácil
que puedo hacer:
es encender la radio
y ponerme a escuchar.
Amo la radio porque viene de la gente
entra en las casas
y nos habla directamente
y si una radio es libre
pero realmente libre
me gusta aún más
porque libera la mente.
Con la radio se puede escribir
leer o cocinar.
No hay que quedarse inmóvil
sentado ahí mirando.
Y tal vez sea precisamente esto
lo que me hace preferirla:
es que con la radio no se deja de pensar.
Amo la radio porque viene de la gente
entra en las casas
y nos habla directamente
y si una radio es libre
pero realmente libre
me gusta aún más
porque libera la mente