Presente
Meu pai me levou numa viagem
Na janela da maria fumaça
Eu era olhos e espanto
Sete anos, setenta sonhos
As paisagens do sertão:
Serras, veredas, rios,
Pontes, tapiocas, pães de ló
De tão danado o trem
Foi parar em juazeiro do norte
As ruas em arco-íris
De um povo em romaria
Não me lembro
Que meu pai tenha me dado
Um presente mais bonito.
Presente
Mi papá me llevó en un viaje
En la ventana del tren de vapor
Mis ojos estaban llenos de asombro
Siete años, setenta sueños
Los paisajes del sertão:
Sierras, veredas, ríos,
Puentes, tapiocas, bizcochos
El tren, tan maldito,
Terminó en Juazeiro do Norte
Las calles en arcoíris
De un pueblo en peregrinación
No recuerdo
Que mi papá me haya dado
Un regalo más hermoso.
Escrita por: Eugenio Leandro / Rosemberg Cariry