Matando sueños
Hay un asesino
invisible, imperceptible
dentro nuestro
Que lo fabricaron
nuestros padres
los maestros, los gobiernos
Es el asesino
que nos mata las ideas
y los sueños
Nos va sometiendo
poco a poco
vamos siendo sus muñecos
Y aunque no quisimos
lo heredamos sin pedirlo
Y aunque no quisimos
lo heredamos sin pedirlo
Träume töten
Es gibt einen Mörder
unsichtbar, unmerklich
in uns
Den haben gemacht
unsere Eltern
unsere Lehrer, die Regierungen
Er ist der Mörder,
der uns die Ideen
und die Träume nimmt
Er unterdrückt uns
nach und nach
wir werden seine Puppen
Und obwohl wir es nicht wollten
haben wir es ohne zu fragen geerbt
Und obwohl wir es nicht wollten
haben wir es ohne zu fragen geerbt