Memento
[Ref.:]
V tmách nenajdeš cestu života svou,
mraèna kryjí rozbøesk,
zkus zahnat pøedtuchu zlou.
Tváø, co jsi znal, ve snech probouzí žal
touha pátrat po pravdì
tì nutí se zradou se rvát.
Kleèíš a prosíš, chceš odpovìï znát.
Kolik dnù a cest projdeš bídou?
Na konci snad vyøèený je ráj slíbený.
Kleèels a prosils, v chladu svíce pohaslá
a než sbohem matce své dals.
Snad vìøils, že máš už na dosah dìdictví pøedkù svých.
Však najít ten vysnìný grál mysl souží,
mezi nebem a zemí jsi jen prach,
jak toulaví psi na cestách.
Záblesk a ostøí už protínaj ti zrak
nepøátel záš? tì vzpouzí.
Už není z lesù cesty zpìt, smrt je jen nouzí.
Chvíle je dlouhá, když cítíš vìèný žár
ve stopách svých konec vidíš.
Jen stín nadìje ti zbyl, po zázraku toužíš.
Pohled matný v kalužích ti zbyl, úzkost rdousíš.
Vstaò a bìž, snad ještì je èas,
než vodu života rozprodáš.
Recuerdo
[Coro:]
En la oscuridad no encontrarás tu camino en la vida,
las nubes ocultan la ira,
intenta ahuyentar la mala premonición.
Tu pasado, que conocías, despierta dolor en sueños,
el deseo de buscar la verdad
te obliga a luchar con la traición.
Te arrodillas y suplicas, quieres conocer la respuesta.
¿Cuántos días y caminos recorrerás en la miseria?
¿Al final, el paraíso prometido está al alcance?
Te arrodillaste y suplicaste, en el frío la vela se apagó
y antes de despedirte de tu madre.
Quizás creíste que ya tenías al alcance la herencia de tus antepasados.
Pero encontrar el Santo Grial que tanto anhelas ortura tu mente,
entre el cielo y la tierra eres solo polvo,
como perros vagabundos en los caminos.
Un destello y una espina atraviesan tu mirada,
¿la envidia de tus enemigos te desafía?
Ya no hay camino de regreso desde los bosques, la muerte es solo una necesidad.
Los momentos son largos cuando sientes el fuego eterno
ves el final en tus pasos.
Solo te queda una sombra de esperanza, anhelas un milagro.
Te queda una mirada opaca en los charcos, la angustia te ahoga.
Levántate y corre, tal vez aún hay tiempo,
antes de vender el agua de la vida.