Añoranzas
Navegando el mar azul de mis quimeras
Tuve tantas añoranzas de mi tierra
Serenatas en los balcones milagrosas procesiones
Cada pueblo hacer vivir sus tradiciones.
Y la costa cautivada por las olas
Y la sierra germinada por la lluvia
Y la selva verde manco arrullada por mi canto
Es mi tierra un paraíso un encanto
Perú eres el suelo mío por ti retumban mis latidos
Al cielo doy gracias por nacer aquí
No hubo regalo mejor para mi
Yo soy de la tierra del inca y fray martín
Perú el alma de tu gente
Riega del mar hasta el oriente
Yo se que me guarda el destino
Andar por distintos caminos
Por eso a dios yo le pido morir allí…
Nostalgies
Naviguant sur la mer bleue de mes chimères
J'ai tant de nostalgies de ma terre
Sérénades sur les balcons, processions miraculeuses
Chaque village fait vivre ses traditions.
Et la côte envoûtée par les vagues
Et la montagne nourrie par la pluie
Et la jungle verte doucement bercée par mon chant
Ma terre est un paradis, un enchantement.
Pérou, tu es mon sol, pour toi résonnent mes battements
Je remercie le ciel d'être né ici
Il n'y a pas de plus beau cadeau pour moi
Je viens de la terre de l'inca et de fray Martín.
Pérou, l'âme de ton peuple
S'étend de la mer jusqu'à l'orient
Je sais que le destin me garde
À parcourir des chemins différents
C'est pourquoi à Dieu je demande de mourir là-bas…