flaco [soft version]
Me duele haberme ido, pero lo necesitaba
Casi acabo conmigo, por ti, pero es culpa mía
Es que estando tan dentro, es difícil ser objetiva
Dije que lo crucé pero no es verdad
Aún sigo cayendo
Nos considero sombras tan sólidas
Casi ya nos tocamos
Te veo flaco y me duele porque es culpa mía
Fue el último contacto y yo tonta no lo sabía
Me vi sola
Rodeá' de gente y sola
Me rompí toda
No me siento entera, aunque el tiempo hace algo
Estoy siendo sincera al verte ir
Es regresarme a un sitio que no estuve
Pero que tengo idealizado por las pelis
Dije que lo crucé pero no es verdad
Aún sigo cayendo
Nos considero sombras tan sólidas
Casi ya nos tocamos
Te veo flaco y me duele porque es culpa mía
Fue el último contacto y yo tonta no lo sabía
Me vi sola
Rodeá’ de gente y sola
Me rompí toda
(Je sais que tu ne te trouves pas depuis longtemps)
(Et que tu ne le comprends pas)
(Mais tu as besoin de toi maintenant comme tu avais besoin de toi avant)
(N'abandonne pas)
Te veo flaco y me duele porque es culpa mía
Fue el último contacto y yo tonta no lo sabía
Me vi sola
Rodeá' de gente y sola
Me rompí toda
Skinny [Soft Version]
It hurts to have left, but I needed to
I almost ended it all, for you, but it’s my fault
Being so deep in it, it’s hard to be objective
I said I crossed it but that’s not true
I’m still falling
I see us as such solid shadows
We almost touched
I see you skinny and it hurts because it’s my fault
That was the last contact and I was too dumb to know
I found myself alone
Surrounded by people and alone
I broke completely
I don’t feel whole, even though time does something
I’m being honest seeing you go
It’s like going back to a place I never was
But I’ve idealized it from the movies
I said I crossed it but that’s not true
I’m still falling
I see us as such solid shadows
We almost touched
I see you skinny and it hurts because it’s my fault
That was the last contact and I was too dumb to know
I found myself alone
Surrounded by people and alone
I broke completely
(I know you haven’t been around for long)
(And that you don’t understand it)
(But you need yourself now like you needed yourself before)
(Don’t give up)
I see you skinny and it hurts because it’s my fault
That was the last contact and I was too dumb to know
I found myself alone
Surrounded by people and alone
I broke completely