Hombres
Todos los hombres son tan egoístas
Que han confundido macho con machista
Todos los hombres son tan presumidos
Que han olvidado ser agradecidos
Ellos son así por naturaleza
Viven dominados por su vanidad
Corren impulsados por sus ansias de ganar
Y nada más
Ponen el cerebro, nunca el corazón
Vuelan como cuervos a tu alrededor
Y al sexo llaman amor
Ellos son así desde la prehistoria
Siguen los caprichos de su voluntad
Cuando tienen todo, siempre quieren mucho más
Es lo normal
Digan lo que digan, tienen la razón
Hagan lo que hagan, te lo digo yo
No saben pedir perdón
Todos los hombres son desordenados
Y siguen siendo niños malcriados
Todos los hombres son tan especiales
Que han conseguido ser todos iguales
Pero si no están, nos sentimos solas
Dicen palabritas con sabor a miel
Cosas tan bonitas que nos hacen suspirar
Y enloquecer
Hombres y mujeres en la intimidad
Son como dos faros en la oscuridad
Como dos misterios parar desvelar
Son complementarios como guerra y paz
Como sol y luna, como tierra y mar
Son irresistibles, son como un imán
Que al mundo hace girar
Digan lo que digan, tienen la razón
Hagan lo que hagan, te lo digo yo
No saben pedir perdón
Hombres y mujeres en la intimidad
Son como dos faros en la oscuridad
Como dos misterios parar desvelar
Son complementarios como guerra y paz
Como sol y luna, como tierra y mar
Son irresistibles, son como un imán
Que al mundo hace girar
Hombres y mujeres en la intimidad
Son como dos faros en la oscuridad
Como dos misterios parar desvelar
Son complementarios como guerra y paz
Como sol y luna, como tierra y mar
Son irresistibles, son como un imán
Que al mundo hace girar
Männer
Alle Männer sind so egoistisch
Dass sie Männlichkeit mit Machismus verwechseln
Alle Männer sind so eingebildet
Dass sie vergessen haben, dankbar zu sein
Sie sind von Natur aus so
Leben beherrscht von ihrer Eitelkeit
Sie rennen getrieben von ihrem Drang zu gewinnen
Und sonst nichts
Sie setzen den Verstand ein, niemals das Herz
Sie kreisen wie Raben um dich herum
Und nennen Sex Liebe
Sie sind so seit der Urgeschichte
Folgen den Launen ihres Willens
Wenn sie alles haben, wollen sie immer noch mehr
Das ist normal
Was auch immer sie sagen, sie haben recht
Was auch immer sie tun, ich sag's dir
Sie wissen nicht, wie man um Entschuldigung bittet
Alle Männer sind unordentlich
Und bleiben verwöhnte Kinder
Alle Männer sind so besonders
Dass sie es geschafft haben, alle gleich zu sein
Aber wenn sie nicht da sind, fühlen wir uns allein
Sie sagen süße Worte mit Honiggeschmack
So schöne Dinge, die uns zum Seufzen bringen
Und verrückt machen
Männer und Frauen in der Intimität
Sind wie zwei Leuchttürme in der Dunkelheit
Wie zwei Geheimnisse, die es zu enthüllen gilt
Sie sind komplementär wie Krieg und Frieden
Wie Sonne und Mond, wie Erde und Meer
Sie sind unwiderstehlich, sie sind wie ein Magnet
Der die Welt zum Drehen bringt
Was auch immer sie sagen, sie haben recht
Was auch immer sie tun, ich sag's dir
Sie wissen nicht, wie man um Entschuldigung bittet
Männer und Frauen in der Intimität
Sind wie zwei Leuchttürme in der Dunkelheit
Wie zwei Geheimnisse, die es zu enthüllen gilt
Sie sind komplementär wie Krieg und Frieden
Wie Sonne und Mond, wie Erde und Meer
Sie sind unwiderstehlich, sie sind wie ein Magnet
Der die Welt zum Drehen bringt
Männer und Frauen in der Intimität
Sind wie zwei Leuchttürme in der Dunkelheit
Wie zwei Geheimnisse, die es zu enthüllen gilt
Sie sind komplementär wie Krieg und Frieden
Wie Sonne und Mond, wie Erde und Meer
Sie sind unwiderstehlich, sie sind wie ein Magnet
Der die Welt zum Drehen bringt