Le long de la rivière
Comme un oiseau qui vole et virevolteEt qui va et qui vient sans jamais se poserNos souvenirs resurgissent et s'envolentPour retomber dans la nuit du passéLe long de la rivière je me penche au-dessus de l'eauJe reconnais les pierres nos îles sous les roseauxNous devions ensemble faire voguer le bateauQui nous menait d'Irlande jusqu'à San FranciscoComme un oiseau qui vole et virevolteEt qui va et qui vient sans jamais se poserNos souvenirs resurgissent et s'envolentPour retomber dans la nuit du passéLe long de la rivière je me penche au-dessus de l'eauLe ciel de mon enfance se couvre de nouveauJe vois les nuages et des enfants perdusQui s'aiment sous l'orage un soir et jamais plusComme un oiseau qui vole et virevolteEt qui va et qui vient sans jamais se poserNos souvenirs resurgissent et s'envolentPour retomber dans la nuit du passéLe long de la rivière je me souche au-dessus de l'eauJ'aperçois nos visages de très loin de très hautJe verse une larme qui va troubler les eauxElle froisse notre image qui s'efface aussitôtLa, la, la, la ....
A lo largo del río
Como un pájaro que vuela y revolotea
Y que va y viene sin nunca posarse
Nuestros recuerdos resurgen y se desvanecen
Para caer en la noche del pasado
A lo largo del río me inclino sobre el agua
Reconozco las piedras, nuestras islas bajo los juncos
Debíamos juntos hacer navegar el barco
Que nos llevaba de Irlanda a San Francisco
Como un pájaro que vuela y revolotea
Y que va y viene sin nunca posarse
Nuestros recuerdos resurgen y se desvanecen
Para caer en la noche del pasado
A lo largo del río me inclino sobre el agua
El cielo de mi infancia se cubre de nuevo
Veo las nubes y niños perdidos
Que se aman bajo la tormenta una noche y nunca más
Como un pájaro que vuela y revolotea
Y que va y viene sin nunca posarse
Nuestros recuerdos resurgen y se desvanecen
Para caer en la noche del pasado
A lo largo del río me sumerjo sobre el agua
Diviso nuestros rostros desde lejos, desde arriba
Derramo una lágrima que va a perturbar las aguas
Arruga nuestra imagen que se desvanece al instante
La, la, la, la ....