Un bateau au loin
Sous la pluie qui tombeJe cherche dans l'ombreLa silhouette sombreDe celui que j'attendsDans le froid et le ventLa rue est déserteUne cigaretteQui tremble et qui rougitDans le cœur de la nuitEt ce bateau au loinQui remonte le RhinPassera devant moiMais tu ne viendras pasDans le matin blêmeJe reste quand mêmeA guetter là-basCe petit point qui disparaîtTout au bout du quaiLe fleuve s'enliseDans la lumière griseJe ne vois plus rienMais je ne comprends pasPourquoi je reste làEt ce bateau au loinQui remontait le RhinDans l'aube s'est perduEt tu n'es pas venuEt ce bateau au loinQui remontait le RhinDans l'aube s'est perduEt tu n'es pas venu
Un barco a lo lejos
Bajo la lluvia que cae
Busco en la sombra
La silueta oscura
De aquel que espero
En el frío y el viento
La calle está desierta
Un cigarrillo
Que tiembla y se ruboriza
En el corazón de la noche
Y ese barco a lo lejos
Que remonta el Rin
Pasará frente a mí
Pero tú no vendrás
En la mañana gris
Me quedo de todas formas
Esperando allá
Ese pequeño punto que desaparece
Al final del muelle
El río se estanca
En la luz gris
Ya no veo nada
Pero no entiendo
Por qué sigo aquí
Y ese barco a lo lejos
Que remontaba el Rin
En el amanecer se perdió
Y tú no viniste
Y ese barco a lo lejos
Que remontaba el Rin
En el amanecer se perdió
Y tú no viniste