黄金の日々 (ougon no hibi)
いたいくらいさすようなひかりが
itai kurai sasu yōna hikari ga
まぶたのうらにやきついてはなさないんだ
mabuta no ura ni yakitsuite hanasanainda
いやだよいっしょうこんなもんじゃないんだ
iyadayo isshō kon'na mon janainda
ありあまるしょうどうじらすこどうおんが
ariamaru shōdō jirasu kodō-on ga
なにがしたいんだっけ なにもないんだ
nani ga shitai nda kke nani mo nai nda
スポットライトにあたることもないのだ
supottoraito ni ataru koto mo nai noda
いまあいよあいよいっそなりたいよ
ima ai yo ai yo isso naritai yo
ないものねだりのようないのりよ
naimononedari no yōna inori yo
だいじょうぶだいじょうぶいまといかけよ
daijōbu daijōbu ima toikakeyo
ほんとうのぼくでいたいよみかいをかける
hontō no boku de itai yo mikai o kakeru
Ah おうらいおうらい
Ah ōraiōrai
おもいどおりのようなゆめをあおいでは
omoi-dōri no yōna yume o aoi dewa
まだみかんせいまいにちこがねのひびよ
mada mikansei mainichi kogane no hibi yo
まちがいもかてにし どこまでもいける みらい
machigai mo kate ni shi doko made mo ikeru mirai
つまずいてころんでいいから
tsumazuite koronde īkara
たちどまりこきゅうをないでまえへ
tachidomari kokyū o naide mae e
くやしくってわらっていたね
kuyashikutte waratte ita ne
ただはしっこでないていないでまえへ
tada hashikko de naite inaide mae e
ただそらをきってゆくこぼれおちてゆく
Tada sora o kitte yuku koboreochite yuku
わすれたくないようなやくそくさえも
wasuretakunai yōna yakusoku sae mo
あきらめたじだいへ そんなしょうらいへ
akirameta jidai e son'na shōrai e
たちつくしてしまわないで
tachitsukushite shimawanaide
きみのそのことばがいまぼくのげんどりょくとなって
kimi no sono kotoba ga ima boku no gendōryoku to natte
まだみらいをおもいえがくキャンパスを
mada mirai o omoiegaku kyanpasu o
みてみたいから
mite mitaikara
もうまよいわないから
mō mayoi wanaikara
しんぱいはいらないいつもどおりでほら
shinpai wa iranai itsumodōri de hora
いってきなそれじゃあまたあとで
itte ki na sore jā mata ato de
Woah
Woah
こがねのひびだったあなただけのものだ
kogane no hibidatta anata dake no monoda
だれもうばえやしない
dare mo ubaeyashinai
あしたのきょうてきもむかえうて
ashita no kyōteki mo mukaeute
Ah おうらいおうらい
Ah ōraiōrai
おもいどおりのようなゆめをあおいでは
omoi-dōri no yōna yume o aoi dewa
まだみかんせいまいにちこがねのひびよ
mada mikansei mainichi kogane no hibi yo
まちがいもかてにし どこまでもいける みらい
machigai mo kate ni shi doko made mo ikeru mirai
つまずいてころんでいいから
tsumazuite koronde īkara
たちどまりこきゅうをないでまえへ
tachidomari kokyū o naide mae e
くやしくってわらっていたね
kuyashikutte waratte ita ne
ただはしっこでないていないでまえへ
tada hashikko de naite inaide mae e
そのさきでまってるよまたはなしおきかせてね
sono-saki de matteruyo mata hanashi o kika sete ne
Días de oro
Duele tanto esa luz brillante
Quema detrás de mis párpados y no se va
No quiero, no es así, no es lo que quiero
El sonido de la victoria abrumadora
¿Qué es lo que quiero? No hay nada
No hay luz de foco sobre mí
Ah, el futuro, el futuro
Persiguiendo un sueño que parece imposible
Cada día es un día de oro
No importa los errores, puedo ir a donde sea, al futuro
Tropezar y caer está bien
Detente, respira y sigue adelante
Frustrado, sonríes
Solo sigue caminando, no te detengas
Solo cortando a través del cielo, cayendo
Incluso las promesas que no quiero olvidar
No te rindas, hacia ese futuro
No te detengas y sigue adelante
Tus palabras son mi motivación
Quiero ver el lienzo donde imaginas el futuro
No más dudas
No te preocupes, todo estará bien, como siempre
Adiós, nos vemos después
Oh, el futuro, el futuro
Persiguiendo un sueño que parece imposible
Cada día es un día de oro
No importa los errores, puedo ir a donde sea, al futuro
Tropezar y caer está bien
Detente, respira y sigue adelante
Frustrado, sonríes
Solo sigue caminando, no te detengas
Estoy esperando más allá, déjame escuchar tu voz