Tokyo Ghetto
誰でもいいや
dare demo ii ya
誰でもいいから 誰かいないか?
dare demo ii kara dareka inai ka?
声ではないが 睨む視線が 2つと在ると思えた
koe de wa nai ga niramu shisen ga futatsu to aru to omoeta
これでおさらば
kore de osaraba
呪縛からさらば夜が解けた
jubaku kara saraba yoru ga toke ta
好奇心だった 有刺鉄線の 向こう側へと
koukishin datta yuu shitettsu sen no mukougawa e to
全然興味ないって 蝶が舞い込めば
zenzen kyōmi nai tte chō ga maikomeba
想像通りだった といえば嘘になるが
souzou dōri datta to ieba uso ni naru ga
退廃的だった コーヒーの泡を溢した
taihaiteki datta koohii no awa wo abashita
そんな そんな 毎日だった 僕の前に
sonna sonna mainichi datta boku no mae ni
現れた君は
arareta kimi wa
どうしたって
dō shitatte
どうしたって 進めないままだ
dō shitatte susumenai mama da
ヒッピーなこの街の性に
hippī na kono machi no sei ni
どうやって
dō yatte
どうやって 理由を
dō yatte riyū wo
"大事なんだ全部" 聞こえだけはいいけれど
"daiji nanda zenbu\" kikoedake wa ii keredo
向こう側から突如現れて 気づけば 連れていかれてしまいそうな僕ら
mukougawa kara totsujou arawarete kizukeba tsurete ikarete shimai sou na bokura
手放すことに怯えて 君は今日もステイ
tebanasu koto ni obiete kimi wa kyō mo sutei
君は今日もステイ
kimi wa kyō mo sutei
貴方々には
anatagata ni wa
貴方々には お世話になった
anatagata ni wa osewa ni natta
覚えはないが 何かと言いたいそんな顔していますが
obo e wa nai ga nanika to iitai sonna kao shiteimasu ga
目に映るものが ここに在るもの全てが偽物でした
me ni utsuru mono ga koko ni aru mono subete ga nisemono deshita
情にかけたって 棒に振ったって
jou ni kaketatte bō ni futtatte
今に始まる
ima ni hajimaru
清々舌を噛んで そこで黙っていれば
sugasuga shita wo kande soko de damatte ireba
想定通りだった といえば嘘になるが
sōtei dōri datta to ieba uso ni naru ga
感傷的だった 君らしくはないが
kanshōteki datta kimi rashiku wa nai ga
そんなそんな 表情が一瞬僕の目には
sonna sonna hyōjō ga isshun boku no me ni wa
美しく映ってました
utsukushiku utsuttemashita
ずっとどこかで貴方に憧れその度自分を失いかけていました
zutto doko ka de anata ni akogare sono tabi jibun wo ushinai kakete imashita
本物を超えろ ビビれば君は今日もステイ
honmono wo koero bibireba kimi wa kyō mo sutei
どうしたって
dō shitatte
どうしたって 進めないままだ
dō shitatte susumenai mama da
ヒッピーなこの街の性に
hippī na kono machi no sei ni
どうやって
dō yatte
どうやって 理由を
dō yatte riyū wo
"大事なんだ全部" 聞こえだけはいいけれど
"daiji nanda zenbu\" kikoedake wa ii keredo
向こう側から突如現れて 気づけば 連れていかれてしまいそうな僕ら
mukougawa kara totsujou arawarete kizukeba tsurete ikarete shimai sou na bokura
手放すことに怯えて 君は今日もステイ
tebanasu koto ni obiete kimi wa kyō mo sutei
ずっとどこかで貴方に憧れその度自分を失いかけていました
zutto doko ka de anata ni akogare sono tabi jibun wo ushinai kakete imashita
本物を超えろ ビビれば君は今日もステイ
honmono wo koero bibireba kimi wa kyō mo sutei
君は今日もステイ
kimi wa kyō mo sutei
君は今日もステイ
kimi wa kyō mo sutei
Tokioter Ghetto
Irgendjemandem geht es gut, irgendjemandem geht es gut, ist da draußen irgendjemand?
Es war keine Stimme, aber ich hatte das Gefühl, als wären da zwei finstere Blicke
Abschied von der Nacht, Abschied vom Zauber. Meine Neugier galt der anderen Seite des Stacheldrahts
Es interessiert mich überhaupt nicht, aber als ein Schmetterling hereinflog, war es genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte, aber es war dekadent, wie der Schaum in meinem Kaffee, der herausschwappte, und so war es jeden Tag, als du vor mir erschienst
Egal, was ich tue, ich komme in dieser Hippie-Stadt nicht weiter
"Alles ist wichtig" klingt gut, aber
Plötzlich taucht es von der anderen Seite auf, wir werden gleich weggebracht, Angst loszulassen, du bleibst auch heute, du bleibst auch heute
Ich kann mich nicht erinnern, euch jemals etwas schuldig gewesen zu sein, aber ihr seht aus, als wollt ihr etwas sagen
Alles, was ich sehe, alles, was hier existiert, ist falsch. Selbst wenn ich meine Gefühle aufgebe, selbst wenn ich sie wegwerfe, fängt es jetzt erst an
Ich würde lügen, wenn ich einfach still gewesen wäre und mir auf die Zunge gebissen hätte, aber ich war sentimental. Es war nicht deine Art, aber für einen Moment erschien mir dieser Ausdruck wunderschön
Ich habe dich immer irgendwo bewundert und jedes Mal hätte ich mich fast selbst verloren. Wenn du Angst davor bekommst, das Original zu übertreffen, wirst du auch heute hier bleiben
Egal, was ich tue, ich komme in dieser Hippie-Stadt nicht weiter
Alles ist wichtig“ klingt gut, aber es scheint, als würde plötzlich jemand von der anderen Seite auftauchen und uns mitnehmen, bevor wir es merken. Du hast Angst loszulassen, deshalb bleibst du auch heute hier
Ich habe dich immer irgendwo bewundert, und jedes Mal habe ich mich fast selbst verloren. Übertreffe das Echte, wenn du Angst bekommst, bleibst du auch heute hier, bleibst du auch heute hier, bleibst du auch heute hier