Mother Of All Beings
(the self-begotten deity)
The steadfast earth shuddered
Roaring fires ran over heavens
In tears & howling embodied
A female form: mother of all beings
Like a faint shadow she rose from the ground
Trembling & pale like a new-born child
Beneath her feet a vast, unprolific ground
Above her head the indefinite space
For ages she wandered in the forsaken wilderness
Searching for life-forms
She found nothing but a dire emptiness
A soul-shuddering vacuum
Whirlwinds of sulphurous smoke
Torrents of lava, vapour & clouds
Terrible thunders tore the mantle of earth
Unquenchable fires consumed the ground
Her lamenting voice wept upon the void
But there were no one to hear her
She was alone in a world of inertia
Divided by tears & sorrows
From the vast deluge of her tears
An unfathomable ocean rose
An ocean teemed with strange organism
And creatures bred in sorrow
Various forms of being crawled out from the sea
And mustard around the great mother
And she rejoiced beholding her daughters & sons
And gave them the earth & the skies to conquer
Madre De Todos Los Seres
(la deidad auto-engendrada)
La tierra firme tembló
Fuegos rugientes recorrieron los cielos
En lágrimas y aullidos encarnados
Una forma femenina: madre de todos los seres
Como una sombra tenue se levantó del suelo
Temblando y pálida como un recién nacido
Bajo sus pies una vasta tierra estéril
Sobre su cabeza el espacio indefinido
Por eras vagó en la desolada soledad
Buscando formas de vida
No encontró nada más que un vacío desolador
Un vacío que estremecía el alma
Torbellinos de humo sulfuroso
Torrentes de lava, vapor y nubes
Terribles truenos rasgaron el manto de la tierra
Fuegos inextinguibles consumieron el suelo
Su voz lamentosa lloró sobre el vacío
Pero no había nadie para escucharla
Estaba sola en un mundo de inercia
Dividida por lágrimas y penas
Del vasto diluvio de sus lágrimas
Surgió un océano insondable
Un océano rebosante de extraños organismos
Y criaturas engendradas en la tristeza
Diversas formas de ser salieron del mar
Y se agruparon alrededor de la gran madre
Y ella se regocijó al contemplar a sus hijas e hijos
Y les dio la tierra y los cielos para conquistar