Time
[a poem by p.b. shelley (1792-1822)]
Unfathomable sea! whose waves are years,
Ocean of time, whose waters of deep woe
Are brackish with the salt of human tears!
Thou shoreless flood, which in thy ebb and flow
Claspest the limits of mortality!
And sick of prey, yet howling on for more,
Vomitest thy wrecks on its inhospitable shore;
Treacherous in calm, and terrible in storm,
Who shall put forth on thee,
Unfathomable sea?
Tiempo
Mar insondable, cuyas olas son años,
Océano del tiempo, cuyas aguas de profundo pesar
Están saladas con la sal de las lágrimas humanas.
¡Tú, inundación sin orillas, que en tu subida y bajada
Abrazas los límites de la mortalidad!
Y hastiado de presas, pero aullando por más,
¡Vomitas tus naufragios en tu costa inhóspita;
Traicionero en calma, y terrible en tormenta,
¿Quién se aventurará en ti,
Mar insondable?