Embittered
...So we have left behind the ceaseless change
the ceaseless change of Seasons,
embittered by the inevitable maelstrom
that draws us towards the fields of winter
where crows burst out in their scornful cries.
And our eyes fall on the realm of much prouder
but neverthless even sadder creatures
the realm of the Stormbirds...
Amargado
...Así que hemos dejado atrás el cambio incesante
el cambio incesante de las estaciones,
amargado por el inevitable torbellino
que nos lleva hacia los campos del invierno
donde los cuervos estallan en sus gritos despectivos.
Y nuestros ojos caen en el reino de criaturas mucho más orgullosas
pero no obstante aún más tristes
el reino de las Aves de la Tormenta...