The Devil’s Child
I went down to the Church in the valley
Shaddam-dah-shaddam-do
Told the Reverend John about my girl Sally
Shaddam-dah-shaddam-do
And as me made bow my head Bow my head
He reached for the sky then he said
“Heaven help you you’re in love with the devil’s child
She’s drivin’ you wild
You poor boy
You’re in love with the devil’s child
She’s drivin’ you wild”
Caught her in the shed along with young Billy
Shaddam-dah-shaddam-do
I said “What you doin’?”, she said “Don’t be silly”
Shaddam-dah-shaddam-do
We were just sharin’ a jug of wine Jug of wine
Now tell me Reverend, should I make her mine
Heaven help me I’m in love with the devil’s child
She’s drivin’ me wild
You poor boy
You’re in love with the devil’s child
She’s drivin’ you wild
Sadie Hawkins' Day is a-comin next Sunday
Shaddam-dah-shaddam-do
And if she catches me I’ll be hers by next Monday
Shaddam-dah-shaddam-do
And ‘though I know she’s just no good Just no good
I wouldn’t run away even if I could
Heaven help me I’m in love with the devil’s child
She’s drivin’ me wild
You poor boy
You’re in love with the devil’s child
She’s drivin’ you wild
You poor boy
You’re in love with the devil’s child
She drivin’ you wild
Bo-di-oh-doh-woh
You’re in love with the devil’s child
She’s drivin’ you wild
El Hijo del Diablo
Fui a la iglesia en el valle
Shaddam-dah-shaddam-do
Le conté al reverendo John sobre mi chica Sally
Shaddam-dah-shaddam-do
Y mientras me hacía inclinar la cabeza, inclinar la cabeza
Él alcanzó el cielo y luego dijo
'Que el cielo te ayude, estás enamorado del hijo del diablo
Ella te está volviendo loco
Pobre chico
Estás enamorado del hijo del diablo
Ella te está volviendo loco'
La atrapé en el cobertizo junto con el joven Billy
Shaddam-dah-shaddam-do
Le dije '¿Qué estás haciendo?', ella dijo 'No seas tonto'
Shaddam-dah-shaddam-do
Solo estábamos compartiendo una jarra de vino, jarra de vino
Ahora dime reverendo, ¿debería hacerla mía?
Que el cielo me ayude, estoy enamorado del hijo del diablo
Ella me está volviendo loco
Pobre chico
Estás enamorado del hijo del diablo
Ella te está volviendo loco
El día de Sadie Hawkins se acerca el próximo domingo
Shaddam-dah-shaddam-do
Y si me atrapa, seré suyo para el próximo lunes
Shaddam-dah-shaddam-do
Y aunque sé que ella no es buena, no es buena
No huiría aunque pudiera
Que el cielo me ayude, estoy enamorado del hijo del diablo
Ella me está volviendo loco
Pobre chico
Estás enamorado del hijo del diablo
Ella te está volviendo loco
Pobre chico
Estás enamorado del hijo del diablo
Ella te está volviendo loco
Bo-di-oh-doh-woh
Estás enamorado del hijo del diablo
Ella te está volviendo loco